-
1 anca
I f; П.; инд.а́нка ( жареная кукуруза)II m; Бол.; инд.я́стреб-перепеля́тник••al anca Кол. — сза́ди, на кру́пе ( за спиной всадника)
en anca Арг. — пото́м, зате́м
dar ancas vueltas М.; нн. — отда́ть преиму́щество проти́внику ( в игре)
andar en ancas Арг., Ур. — е́хать верхо́м ( позади всадника)
llevar una cosa en anca(s) Ам. — приводи́ть к чему-л., вызыва́ть, порожда́ть что-л. ( в качестве следствия)
bolear el anca Арг., Ур. — стать лицо́м к лицу́, приня́ть вы́зов
no aguantar [no sufrir] ancas; no saber de ancas М. — не терпе́ть [не выноси́ть] шу́ток [во́льностей]; быть о́чень рани́мым; быть недотро́гой
quien va al anca no va atrás П., Экв. — ≡ они́ о́ба в ку́рсе де́ла, им всё изве́стно обо́им
-
2 a {(las) }ancas
-
3 a {(}las{)} ancas
-
4 caballazo
m1) Ам. столкновение двух всадников; столкновение всадника с пешеходом2) Чили нападки ( на кого-либо); выпад ( против кого-либо)4) Гват. обман ( при продаже лошади) -
5 carcaj
-
6 catarinas
f pl Мекс.шпоры ( у всадника) -
7 en las ancas
-
8 pie
m5) штука, корень ( о количестве растений)6) осадок, гуща (вина, масла)13) карт. вторая рука14) театр. конец (реплики, диалога и т.п.)15) фут ( мера длины)pie cúbico — кубический фут16) способ действия; манера поведения19) дата; подпись20) подпись под картинкой, текстовка21) основа, ядро23) повод25) Вен. выступ стены- pie derecho - pie de amigo - de gallo - pie de gato - pie de león - pie de liebre - a pie enjuto - a pie firme - a pie juntillas - a pie juntillo - a pies juntillas - a pie llano - a pie quedo - al pie de - con los pies - de pie - en pie - en buen pie - en pie de guerra - por su pie - asentar el pie - asentar los pies - comerle a uno los pies - dejar a uno a pie - hacer pie - ir por su pie - írsele los pies a uno - perder pie - ponerse de pie - ponerse en pie - quedarse a pie - sostenerse en pie••pie de altar — дополнительное вознаграждение священникуpie de burro зоол. — морской жёлудьsaber de qué pie cojea uno — знать чьё-либо слабое местоpie de tierra — пядь (клочок) землиsiete pies de tierra — три аршина земли, могилаa cojo pie loc. adv. Гонд. — на одной ножке ( прыгать)a cuatro pies loc. adv. — на четверенькахa pie pisado loc. adv. Чили — до последнего, до последней капли кровиal pie de la cuesta loc. adv. — в самом началеcon pie(s) de plomo loc. adv. — осторожно, осмотрительно; с оглядкойcon un pie en el aire loc. adv. — неустойчиво; неуверенноcon un pie en el hoyo (en el sepulcro, en la sepultura) loc. adv. — одной ногой в могилеdel pie a la mano loc. adv. — с минуты на минутуde pies a cabeza loc. adv. — с ног до головыandar de pie quebrado — разориться, вылететь в трубуandar (estar) en un pie, andar (estar) en un pie como (las) grulla(s) — быть осторожным (осмотрительным)arrastrar los pies разг. — волочить ноги ( от старости)arrastrarse a los pies de uno — валяться в ногах у кого-либо; пресмыкаться перед кем-либоatar de pies y manos a uno — связать по рукам и ногам кого-либоbuscar tres (cinco) pies al gato разг. — лезть на рожонcaer de pie(s) — счастливо ( легко) отделатьсяcaerse a los pies a uno — пасть в чьих-либо глазахcojear del mismo pie que otro — страдать тем же недостатком, что и другой; хромать на ту же ногуcomer por los pies a uno — стоить больших денег; влететь в копеечку кому-либоcortarle a uno el pie de la navaja Мекс. — лишить возможности действовать, связать по рукам и ногам кого-либоdar con el pie a uno — презирать, смотреть сверху вниз на кого-либоdar el pie a uno — подсадить кого-либо, помочь взобраться ( куда-либо)dar a uno el pie y tomarse la mano ≈≈ посади свинью за стол, она и ноги на столdar pie a (para) una cosa — давать повод к чему-либоdar por el pie a una cosa — разрушить до основания, уничтожить что-либоechar el pie adelante a uno — опередить кого-либоechar pie a tierra — спешиться ( о всаднике); выйти ( из машины); сойти на берегechar los pies por alto — распалиться, осатанеть, дойти до белого каленияecharse a los pies de uno — умолять кого-либо, броситься в ноги кому-либоentrar con buen pie, entrar con (el) pie derecho — удачно начать (дело и т.п.)faltarle a uno los pies — оступиться, потерять равновесиеhacer una cosa con los pies — делать что-либо плохо (кое-как, спустя рукава); халтуритьhacer a uno levantar los pies del suelo — расшевелить (встряхнуть) кого-либоírsele los pies a uno tras de una cosa — добиваться чего-либоmantenerse de (en) pie — держаться на ногахnacer de pie(s) — родиться в сорочкеno caber de pie en un sitio ≈≈ ступить негде, яблоку негде упастьno dar pie con bola — попадать впросак; поступать нелепоno poder tenerse de (en) pies — не держаться на ногах (от усталости и т.п.)no poner los pies en (por) algún sitio — не переступать порога чьего-либо дома, не бывать у кого-либо (где-либо)no tener pies ni cabeza, no tenerse de pie — быть бессмысленным (абсурдным, нелепым)pararle los pies a uno — удержать кого-либо ( от чего-либо), умерить чей-либо пылponer a uno el pie encima (sobre el cuello) — взять в шоры кого-либо; наступить на горло кому-либоponer a uno a los pies de los caballos — презирать, ни в грош не ставить кого-либоponer los pies en el suelo — встать с постелиponer pies en polvorosa — удрать, дать тягуser el mismo pie de Judas Гват., Перу, Чили — быть озорным (проказливым); быть сущим дьяволёнком ( о ребёнке)tener buenos (muchos, ligeros) pies — быть лёгким на ногуtener(le) a uno el pie sobre el cuello (al cuello), tenerle a uno el pie encima — держать под каблуком кого-либоtomar pie de una cosa — воспользоваться случаем (предлогом)volver pie atrás — отступиться; пойти на попятныйpies ¿para qué os quiero? шутл. ≈≈ давай бог ноги!¡qué tres pies para un banco! шутл. — вот три шельмы!¡un pie tras otro! — живее!, одна нога здесь, другая - там!cerrado como pie de muleto разг. — упрямый как осёл -
9 Piedra de Trueno
сущ.геогр. Гром-камень (гранитный валун, пьедестал Медного всадника в Санкт-Петербурге) -
10 a ancas
-
11 amansadoras
f; pl; Бол.амансадо́ры ( длинные острые шпоры у всадника) -
12 ancado
adj; Ам.е́дущий на кру́пе ло́шади ( позади всадника) -
13 ancarse
П.сесть на круп ло́шади ( позади другого всадника) -
14 basurear
-
15 bife
m; англ.1) Ам. бифште́кс2) Арг., П., Ур. оплеу́ха, затре́щина3) Арг., Ур. я́зва, ра́на4) Арг. уши́б, синя́к, наби́тость ( на ягодицах у всадника) -
16 carcaj
m; Ам.чехо́л для ружья́ ( у всадника) -
17 catarina
-
18 cumarracha
f; К.-Р., П.-Р.кумара́ча (женщина, сидящая на лошади позади всадника во время народных праздников) -
19 espejera
f (тж. pl) Куба1) шрам от шпор ( на животе лошади)2) потёртость, натёртость ( на ягодицах всадника)•• -
20 a (las) ancas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Четыре всадника Апокалипсиса — «Воины Апокалипсиса» (1887), худ. Виктор Михайлович Васнецов: конь бел, конь рыж, конь ворон и конь блед (церковносл.). У этого термина существуют … Википедия
Четыре всадника Апокалипсиса (религия) — Альбрехт Дюрер, Откровение Иоанна Богослова: Четыре Всадника Апокалипсиса, 1497 98, ксилография, Staatliche Kunsthalle, Карлсруэ Четыре всадника Апокалипсиса библейские персонажи, персонифицирующие собой катастрофы и катаклизмы, предваряющие… … Википедия
Четыре всадника Апокалипсиса (значения) — Четыре всадника Апокалипсиса: Четыре всадника Апокалипсиса библейские персонажи, персонифицирующие собой катастрофы и катаклизмы и предваряющие события второго пришествия и Страшного суда. Описываются в шестой главе Откровения Иоанна… … Википедия
Четыре всадника Апокалипсиса (фильм, 1921) — У этого термина существуют и другие значения, см. Четыре всадника Апокалипсиса (значения). Четыре всадника Апокалипсиса The Four Horsemen of the Apocalypse … Википедия
Четыре всадника Апокалипсиса (фильм, 1962) — У этого термина существуют и другие значения, см. Четыре всадника Апокалипсиса (значения). Четыре всадника Апокалипсиса Four Horsemen Of The Apocalypse … Википедия
Четыре всадника Апокалипсиса (фильм — Четыре всадника Апокалипсиса (фильм, 1962) У этого термина существуют и другие значения, см. Четыре всадника Апокалипсиса (значения). Четыре всадника Апокалипсиса Four Horsemen Of The Apocalypse Жанр драма Режиссёр … Википедия
Четыре всадника Апокалипсиса (фильм) — «Четыре всадника Апокалипсиса» американский художественный фильм Рэкса Ингрэма (The Four Horsemen of the Apocalypse, 1921) «Четыре всадника Апокалипсиса» американский художественный фильм Винсента Минелли (Four Horsemen of the Apocalypse, 1962)… … Википедия
Культ фракийского всадника — Фракийский всадник объект поклонения культа, распространённого в древней Фракии. Известен в основном по скульптурами и надписям, относящимся к периоду с IV века до н. э. по нач. IV века н. э. В греческих и римских надписях его называют «героем»… … Википедия
Четыре всадника апокалипсиса (фильм) — «Четыре всадника Апокалипсиса» американский художественный фильм Рэкса Ингрэма (The Four Horsemen of the Apocalypse, 1921) «Четыре всадника Апокалипсиса» американский художественный фильм Винсента Минелли (Four Horsemen of the Apocalypse, 1962)… … Википедия
Четыре всадника апокалипсиса (фильм, 1962) — Четыре всадника Апокалипсиса Four Horsemen Of The Apocalypse Жанр драма Режиссёр Винсент Миннелли В главных ролях Гленн Форд Ингрид Тулин Шарль Буайе Длительность 153 мин … Википедия
КОРПУС ВСАДНИКА — см. Посадка всадника, Средства управления верховой л., Уклоны корпуса всадника … Справочник по коневодству